The New Testament bible books of Titus and Philemon in Tamil (India) - 1858 -1859
This is the New Testament books of Titus and Philemon, translated into Tamil, spoken today by Millions in India, Singapore, and around the world. (Obviously, this text preceeds the one of W & H). This is based on the TR standard text.
The Gospel of Matthew (Tamil) can be found here
http://www.archive.org/details/TheNewTestamentBibleGospelBookOfMatthewInTamilindia-1858-1858
The Books which came before this are I and II Timothy. They can be found at
http://www.archive.org/details/TheNewTestamentBooksOf1And2TimothyInTamilindia-1858-1859
The Book which comes after this is the book of Hebrews.
The Complete New Testament in Telegu / Telugu can be found at
http://www.archive.org/details/TheHolyBibleNewTestamentCompleteInTeleguteluguIndia-1860
The New Testament in Hindustani (Hindi) can be found at
http://www.archive.org/details/newtestamentinhi00calc
.