This is the New Testament Books of Jude and Revelation, translated into the Karen Language. This is the Edition of 1850, translated by Francis Mason. The first book of the New Testament is the Gospel of Matthew. It is available (in Karen), at http://www.archive.org/details/TheNewTestamentBookOfMatthewInKaren-BurmaMyanmarIndia1850 The book after Matthew is the Gospel of Mark, available at http://www.archive.org/details/TheNewTestamentBookOfMarkInKaren-BurmaMyanmarIndia-1850 The book after this will be the Gospel of Luke, which is available at http://www.archive.org/details/TheNewTestamentBookOfLukeInKaren-BurmaIndiaMyanmar1850 The book after this will be the Gospel of John, which is available at http://www.archive.org/details/TheNewTestamentBookOfJohnInKaren-BurmaMyanmarIndia1850 After this comes the Book of Acts, which describes the Early Church and Early Christians. It is available at http://www.archive.org/details/TheNewTestamentBookOfActsInKaren-BurmaMyanmarIndia-1850 After Acts follows the Book to the Romans, which isavailable at http://www.archive.org/details/TheNewTestamentBookOfRomansInKaren-BurmaMyanmarIndia1850 I Corinthians follows the book of Romans, available at http://www.archive.org/details/TheNewTestamentBookOf1CorinthiansInKaren-BurmaMyanmarIndia1850 II Corinthians follows, and is available at http://www.archive.org/details/TheNewTestamentBookOf2CorinthiansInKaren-BurmaMyanmarIndia1850 I and II Thessalonians directly concern the book of Revelation. They are available at: http://www.archive.org/details/TheNewTestamentBookOf1And2ThessaloniansInKaren-BurmaMyanmar ------ The Gospel of Matthew (Tamil) can be found here http://www.archive.org/details/TheNewTestamentBibleGospelBookOfMatthewInTamilindia-1858-1858 Search for Tamil Testament in the Book or Text section and they should be listed The Gospel of John ( a good place to start) (in Tamil) can be found at http://www.archive.org/details/TheNewTestamentBibleGospelBookOfJohnInTamilindia-1858 The Book of Revelation (Tamil) can be found at http://www.archive.org/details/TheNewTestamentBibleGospelBookOfRevelationInTamilindia-1858 The Complete New Testament in Telegu / Telugu can be found at http://www.archive.org/details/TheHolyBibleNewTestamentCompleteInTeleguteluguIndia-1860 The New Testament in Arabic (original Van Dyke) can be found at http://www.archive.org/details/ArabicNewTestament1867VanDyckOriginal-CompleteEdition The New Testament in Persian (Farsi - Iranian) can be found at: http://www.archive.org/details/1837FarsiIranianPersianPerseNewNouveauTestamentIranMartyn01 For more information on Francis Mason, his story of the Karen Christians is available at http://www.archive.org/details/karenapostleorme00maso There are many editions here, published in the languages of India. Simply go to the search under TEXT, and type "Testament" along with the language you are interested in. The book The historical evidences of the truth of the Scripture records stated anew, with special reference to the doubts and discoveries of modern times, may be usefull. It is available and can be found at http://www.archive.org/details/truthofscripture00rawlrich .